- Digitale Edition
- /IG X 2, 2, 2
- /VI. Vallis fluvii Axii
- /4. Amphaxitis septentrionalis
- /A. Idomene et vicinia
- /c) Tituli honorarii
- /IG X 2, 2, 1076
1Αὐτοκράτορα Καίσα–
1Den Imperator Caesar
2ρα Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντω–
2M. Aurelius Anto-
3νεῖνον Σεβαστόν,
3ninus Augustus,
4ἀρχιερέα μέγιστον,
4Oberpriester,
5[δη]μαρχικῆς ἐξου–
5Inhaber der tribunizischen
6σίας τὸ ιςʹ, ὕπατον τὸ
6Gewalt zum 16. Mal, Konsul zum
7γʹ, vacat ἡ πόλις vacat
73. Mal, (ehrte) die Stadt;
8διὰ ἐπιμελητοῦ Μ(άρκου)
8Verantwortlicher war M.
9Αὐρηλίου Δημοκρά–
9Aurelius Demokra-
10τους τῶν περὶ Δη–
10tes, als unter De-
11μοκράτην Νείκω–
11mokrates S.d. Neikon
12νος πολιταρχοῦν–
12die Politarchen stan-
13των ἔτους θτʹ. ❦
13den, im Jahre 309.